И като идеш по-нататък, от там ще дойдеш до дъба на Тавор, и там ще те посрещнат трима човека, които отиват към Бога във Ветил, от които един носи три ярета, а друг носи три хляба, а друг носи мех с вино;
A odejda odtud dále, přijdeš až k rovině Tábor. I potkají se s tebou tam tři muži vstupující k Bohu do Bethel, jeden nesa tři kozelce, druhý nesa tři pecníky chleba, a třetí nesa láhvici vína.
Така утре, Хауърд се връща в оригинален формат и всички тези греховни шеги отиват към края си.
Takže zítra se Howard vrací do starého standartu a všechna tahle nízká zvrhlost skončí.
Боксьорите отиват към средата на ринга, оглеждат се.
Soupeři jdou do středu ringu, navzájem se okukují.
Те отиват към летище "Лърнър" което е на 160 км оттук.
Vinci? -Otočte to. -Letí do Lerneru, 100 mil odtud.
Нещата отиват към широко- мащабна ядрена атака, нали?
No, to by vedlo totálnímu nukleárnímu útoku, že?
Радарът сочи, че отиват към "Седмо Небе".
Senzory ukazují, že se blíží ke Cloud 9.
Жители на Лос Анджелис за четвърти пореден ден отиват към кметството, за да протестират срещу липсата на полицейска защита над цивилните граждани.
Obyvatelé Jižního Los Angeles znovu pochodují před Radnici, už tretí den v řadě, protestujíc proti slabé ochraně jejich komunity ze strany policie.
Тези, които напускат са семена, които отиват към плодородна зема.
Ti, kteří odcházejí jsou semeny, vysazenými v úrodnější půdě.
Там където слуховите нерви отиват към мозъка.
Otvory v lebce, kde se sluchové nervy dostávají do mozku.
Ей, хайде, всички отиват към Харланд.
Bude v pořádku. Hej, no tak, každej jde dneska k Harlandovi.
Майк, отиват към ядрената фабрика в Коронадо.
Miku, chystají se na atomovou elektrárnu.
Местни агенти отиват към магазина, където е видяно момчето.
Místní agenti míří ke skladišti, kde viděli toho chlapce.
Двамата, които търсите, Фарадей и Луис, отиват към Бурята.
Ti dva, co je hledáte, Faraday a Lewisová, měli namířeno ke stanici Bouře.
Душите просто не отиват към светлината.
Jejich duše prostě neodešly do světla.
Всички отиват към залива като чуят Торчууд.
Když se zeptáš na Torchwood, většina lidí ukáže na záliv.
Агенти отиват към моргата и банката на Макалистър.
Agenti míří do márnice a do McCallisterovy banky v Chestnut Hillu.
Чоу и Ригсби отиват към летището.
Cho a Rigsby jsou zrovna na cestě na letiště. Takže...
Те отиват към къщата и след две минути излизат.
Jdou do domu a o dvě minuty později vycházejí.
Ал и Кери отиват към нея сега.
Al s Carrie už k ní jedou.
Чу се слух, че апачите отиват към едно село - Аривака.
Hlídali jsme před Apačema usedlost jménem Arivaca
Останалите от екипа да отиват към затвора, ние ще стоим тук.
Ostatním z týmu vyřiď, ať jedou do vězení. My zůstaneme tady, kdyby se neznámý objevil.
Те отиват към патешкото езеро за фотосесията си.
Jsou akorát na cestě ke kachnímu jezírku, kde budou fotit.
Съобщи на хората ни да отиват към хотела.
Upozorněte naše muže, aby ten hotel zajistili.
При тези темпове много видове почти сигурно отиват към изчезване.
Takovým tempem směřují některé druhy k jisté záhubě.
Видях нея и Горман, да отиват към твоя офис.
Viděla jsem ji, jak šla s Gormanem do vaší kanceláře.
Бунтовниците отиват към карцера, където ги очаква изненада.
Rebelové míří dovnitř, kde na ně čeká pěkné překvapení.
Както разбрах, протестиращи студенти вече отиват към тази зона.
Co jsem pochopil, protestující studenti se již přesunují do oblasti.
Когато избирателите търсят надежда, винаги отиват към нов човек.
Pokud voliči hledají naději, vždy zvolí někoho nového.
Казващ им да отиват към столицата?
Kdo jim nařizuje, aby pochodovali do D.C.?
Ириса и Дейтак отиват към капсулите.
Poslala jsem Irisu s Datakem zpátky k modulům.
От спецчастите отиват към сградата, за да се изправят срещу Люк Кейдж.
Zásahová jednotka vstupuje do budovy, zjevně aby zatkla Lukea Cage.
Шибаните ченгета отиват към 26-та улица.
Ti zasraní poldové jedou po 26. ulici.
Ралф е с бавачката, а тя и Слай отиват към музея.
Ralph je s chůvou a ona a Sly míří do muzea.
14. това са бесовски духове, които вършат личби; те отиват към царете на земята и на цялата вселена, за да ги съберат за война в онзи велик ден на Бога Вседържителя.
Zj 16:14 Jsou to duchové ďábelští, kteří činí zázračná znamení. Vyšli ke králům celého světa, aby je shromáždili k boji v rozhodující den všemohoucího Boha.
Това се дължи на проблеми в нервната тъкан, които свързват периферните нерви, които отиват към очите и лицето, с центъра - хипоталамуса.
To je způsobeno jakýmikoli problémy v nervové tkáni, která spojuje periferní nervy, které jdou do očí a tváří, se středem - hypotalamus.
и те отиват към по-големи семейства, но -- не, по-дълъг живот, но не по-големи семейства.
které mají větší rodiny, ale - ne, delší život, ale ne větší rodiny.
До края на годината семейното планиране започва във Виетнам и те отиват към по-малки семейства.
Ke konci roku byl ve Vietnamu zahájen program plánovaného rodičovství a rodiny se zmenšily.
0.66524887084961s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A odejda odtud dále, přijdeš až k rovině Tábor. I potkají se s tebou tam tři muži vstupující k Bohu do Bethel, jeden nesa tři kozelce, druhý nesa tři pecníky chleba, a třetí nesa láhvici vína. 